Eksperimentas VERTIMAS Experiment Translation
“https://lybio.net
The Accurate Source To Find People Transcript To Eksperimentas VERTIMAS Experiment Translation.”
[Eksperimentas VERTIMAS Experiment Translation]
ATLIKOME
EKSPERIMENTĄ
PARVIETĖME ŽMONES Į ATRANKĄ
FILMUOTIS REKLAMOJE
IR PAPRAŠĖME
TRUPUTĮ PALAUKTI
– Hi Lukas.
– Aš Lukas.
– Jim.
– Džei.
– Hi.
– Labas.
– Hi.
– Labas.
– Hello.
– Sveika.
– Hi.
– Labas.
– Hi.
– Sveikas.
– Hi.
– Sveikas.
– Hello.
– Laba.
– Hello.
– Labas.
– Hello.
– Labas.
– Hello.
– Laba diena.
– How are you?
– Kaip laikais?
– Good.
– Gerai.
– You came for the casting?
– jūs irgi į atranką?
– Yeah.
– Taip.
– Perfect.
IŠ TIKRŲJŲ –
JOKIA ATRANKA NEVYKO
FILMAVOME JUOS SLAPTAI,
PAČIAME ,,LAUKIAMAJAME”
I’m sorry. Are you Lathuanian?
Atsiprašau, jūs lietuvis?
Source: LYBIO.net
– Yes.
– Taip.
– Perfect.
– Puiku.
Please can you translate this for me?
Gal galėtumėte man tai išversti?
I’ll try, if I…
Pabandysiu, jei…
You’ll have to see this? Or you’ll…
Turėsit kalbėti šitą tekstą? Ar…
No, no, no. On my Facebook page, someone wrote it to me and I don’t know the person.
Ne ne, tiesiog kažkas parašė man Facebooke.
Who wrote you this?
Kas jums tai parašė?
I got this on my Facebook and I was like how can I understand it?
Gavau Facebooko žinutę. Ir.. Is kur aš galiu ją suprasti? Ji lietuviškai.
Oh…Do you know this guy?
Pažjsti jį?
Ah… You know this guy?
žinote šitą žmogų?
No, no. I just came to Lithuania two weeks ago, so…
Ne ne. Aš ką tik atvažiavau į lietuvą, prieš dvi savaites.
Oh, fuck.
****
You know… I will not translate it to you. It’s very humiliating, okay.
Žinote ką? Aš jums to neversiu. Tai labai žemina.
I’m not sure I want to translate it to you because it’s really ah…
Nežinau, ar noriu tai versti, nes tai tikrai…
Shit — It’s very difficult to say the looking into your eyes…so…
Labai sunku tai pasakyti… į akis.
Source: LYBIO.net
No, I can’t.
Tai… Ne, aš negaliu.
– No.
– Ne
– And what…
– O ką man dabar…
Well, I mean…
Ta prasme…
There is no – there is no useful information for you here.
Čia nėra nieko naudingo jums.
– You want to hear this, right?
– Tikrai norite tai išgirsti?
– Yes, because I’d like to know better…
– Taip. Nes geriau jau žinoti…
Okay. But…
Gerai. Bet…
Okay. Well, you get – you’ll get this really personally or you’ll not get this personally?
Gerai. Priimsit tai asmeniškai ar ne?
I don’t know. You know because I just came to this country two weeks ago, so…
Nežinau… Aš ką tik atvažiavau į šitą šali, prieš dvi savaites, tai…
Yeah and this is racist. It’s really bad. And I… I don’t like this.
Tai rasistiška. Tai labai negražu. Ir.. man nepatinka.
So… Okay. I’m going to try to say these words to you.
Bet… gerai. Aš pabandysiu.
Monkey…
Beždžione,
What are you doing in Lithuania?
ką darai Lietuvoje?
Go back to Africa.
Grįžk į savo Afriką,
That your smell would be not here.
kad tavo kvapo čia neliktų.
And uh…
Ir…
If you would not get this, we will catch you.
jei nesuprasi gražiuoju, me tave pagausim.
And from your slave…
Ir iš tavo vergo…
From your slave skin…
tavo vergo odos…
We will make shoes.
batus siųsim.
I’m … I’m sorry.
Aš… aš atsiprašau.
Sorry. Don’t read it, okay? just…
Atsiprašau. Neskaitykite daugiau, tiesiog…
Source: L Y B I O . N E T
I’m very sorry…
Aš labai atsiprašau…
So…I have just what can I say?
Aš… Ką aš galiu pasakyti?…
I’ll apologize about that, person.
Aš atsiprašau už jį. Asmeniškai.
He’s a sort of idiot. Or – I don’t know…
Jis… kažkoks idiotas. Ar… Net nežinau…
SVETIMAGEDA.LT
Eksperimentas VERTIMAS Experiment Translation. I’m not sure I want to translate it to you because it’s really… People Transcript, Dialogue, Remarks, Saying, Quotes, Words And Text.